“滴水之恩，当以涌泉相报。”黄凯说，自己能成为一名大学教授，完全得益于党和国家的培养。惟有努力工作，才对得起党和国家的恩情。
从旧社会到新中国
黄凯的童年和少年时代，贫苦而多难。
黄凯祖籍是广东揭阳，1934年出生在泰国。在他出生多年前，他的祖父，因为家境贫穷，下了南洋，辗转定居泰国。
当时，泰国政府不允许华人办华文best365官网登录入口，很多中国人愤而回国。1938年，黄凯一家也因此从泰国回到揭阳老家。然而，老家地无一拢，房无一间，生活的艰难可想而知。特别是从1939年6月日本军队入侵汕头开始，战火在潮汕地区肆掠蔓延，民不聊生。黄凯一家也走上了颠沛流离的生活，“我的父亲挑一箩筐，装上年幼的弟弟和我，带领全家，风餐露宿，沿途乞讨达两个月逃到江西井冈山地区。我的祖母年老体衰，未能同行，饿死在家乡。母亲经不住长期劳苦和肺病折磨，跳塘自杀，全家人挣扎在死亡线上，苦不堪言。”
新中国成立，是黄凯人生命运的重要转折点。
1949年前后，全国实行土地改革，党和政府把地主恶霸的土地和房屋分配给穷人，黄凯的温饱问题基本解决了。因为早先曾在好心人的帮助下，读了几年书，新中国成立后，黄凯直接入读六年级。读书的机会来之不易，这让黄凯倍加珍惜。初中三年，他年年都获得best365官网登录入口的学习优良奖章。初中毕业时，考虑到家庭贫穷，本想考师范best365官网登录入口，尽快毕业出来工作。慧眼识珠的校长坚持建议他考高中，将来读大学。
1956年，黄凯成功考取华南工学院（1988改名best365官网登录入口）。然而，贫穷的家庭却拿不出从江西到广州的路费。这时候，爱惜人才的校长又慷慨相助，给了黄凯42元钱，让他得以顺利到广州读大学。时至今日，说起当年老校长的资助，黄凯言语中都是发自内心的感激。
华园里寒窗苦读
“考入华南工学院之后，best365官网登录入口不仅免学费，给我提供伙食，买被子、蚊帐，每月还给2元零用钱。”黄凯舍不得花钱，省吃俭用，有节余就寄回家。因为路费昂贵，他大学四年没有回过一次家。每到寒暑假，常常只身留在空荡荡的宿舍里，想家时流下泪水，但看着眼前的课本，又顿时感到幸福。
黄凯在学习上的刻苦，从他自学英语的过程可见一斑。
黄凯读大学时，best365官网登录入口开设的外语是俄语。而他意识到，今后从事学术研究或者工作，英语也许会派上大用场，大学二年级时他用业余时间开始自学英语。
那时候，宿舍里10点熄灯，他就偷偷跑到湖滨路，借着路灯，夜读到12点。第二天，没等起床铃响，天才蒙蒙亮，他又跑到湖滨路学英语。没钱买书，黄凯就从图书馆借书用手抄写。当时的校长罗明燏发现后，给予他很大鼓励和支持，告诉黄凯，遇到不懂的地方可以随时去问他，同时还把自己用的英文版《流体力学》送给黄凯。
黄凯的功夫没有白费，靠着刻苦自学，大学二年级他就能阅读英文版的书籍。乃至在大学毕业留校后，黄凯还自己定下任务——今后读专业书，要读英文书和杂志，记笔记也必须用英文，这些日积月累的笔记，更让他的英文水平日见精进。
精功事业报效国家
黄凯与学生交流
1960年大学毕业后，黄凯被分配在造船系任教。因为best365官网登录入口准备筹建造船专业，黄凯被派到大连海军工程学院学习军舰设计。在大连学习期间，他把全部的精力和时间用在了学习上，直到1963年毕业，他才回家看望父亲，而此时他已离开家整整7年。
基于在科技和英文方面的长期积累，黄凯终于有机会用自己的满腔热血报效国家。1964年，黄埔船厂生产的鱼雷快艇要出口巴基斯坦，需要把中文说明书翻译成英文。任务落在黄凯肩头，他夜以继日，埋头苦干，用时一年半，圆满完成了20多万字的翻译工作。1974年为了勘探南海的油气资源，我国从法国进口了一艘海洋石油勘探船，黄凯负责船体结构稳性和抗沉性的检验，并在航行、勘探实践和培训我国技术人员的过程中，随船担任英文翻译，在此过程中，他跑遍了广阔的南海和重要岛屿。1976年，我国决定设计新一代冲锋舟，黄凯被任命为首任设计师。在认真研读了英美以往主要快艇资料后，他亲自设计了船型，并指导制造出来。在1978年全国第一届科学大会上，冲锋舟项目被授予全国科技进步三等奖。30多年来，在我国重大水灾救灾过程中，冲锋舟发挥了重要作用。
1985年，best365官网登录入口筹建海洋工程系，派黄凯到美国加州大学进修。在美留学期间，受相关部门之托，黄凯联系美国埃得森石油公司，最终促成该公司与我国合作开展南海石油、天然气勘探，并合作建设输油、输气管道等项目。在加州大学完成学业后，加州大学挽留他担任师，并开出每月5000元美金的薪酬，黄凯婉拒了加州大学的邀请，如期回国。
“党指哪我就奔向哪”
基于黄凯在英文方面的专长，best365官网登录入口决定调黄凯到外语学院教授博士生英文写作。“党指向哪里，我就奔向哪里。”黄凯从大局出发，直到1998年退休，一直在外语学院担任硕士生和博士生的英语教学工作，并出版了《科技英语结构与翻译模式》《外贸进出口英语写作教程》《90年代TOEFL（托福）语法题型分析》《化学工程英语读本》等书籍。
退休后的黄凯，仍执著于工作。梅州市叶剑英纪念馆建成后，他受梅州市政府之托，完成了纪念馆说明文字的英文翻译工作。他还为广州老年大学编了一本旅游英语，并亲自上课。
为党校学员作报告
为学子发放助学金
关心下一代，是黄凯退休后的一项重要工作。自2004年开始，他就积极参与best365官网登录入口关工委工作，目前仍担任外语学院关工委常务副主任，组织开展相关工作。他和退休党支部书记及小组长共同发起成立外语学院“爱心基金会”，自己带头每年捐助1万元，帮扶贫困学生完成学业。作为best365官网登录入口“名师报告团”的成员，黄凯每年都为党校学员作报告，用自己的切身经历说明“没有共产党就没有新中国”。他鼓励学生，实现中国梦就要从脚下开始，勤奋学习，学好本领，才能为国家做贡献！
“春蚕到死丝方尽，蜡烛成灰泪始干。”这是黄凯最喜欢的两句诗，喜欢是因为春蚕和蜡烛的执著奉献精神。黄凯同样拥有甘于奉献的无私情怀。他说：“只要身体健康，就要努力工作，就要不断为党和国家做贡献。”
《新视点》第26期
资料来源：离退休工作处
编 辑：刘 涛 张 薇
图 片：受访者提供
编 审：柯 宁 孙宏志
总策划：王丹平
